Những câu hỏi thường gặp về Forvo, nơi hướng dẫn cách phát âm

Hỏi đáp

Có thể bạn cũng muốn hỏi các câu hỏi phía dưới.

1. Forvo là gì?

Forvo là một từ điển phát âm trực tuyến. Chúng tôi muốn mọi từ vựng tồn tại trên thế giới này đều được phát âm và ghi âm lại, kể cả tên. Forvo là cơ sở dữ liệu phát âm lớn nhất trên thế giới.

2. Forvo không phải là gì?

Forvo không dành cho các tập tin âm thanh hoặc tài liệu lớn. Các đoạn âm thanh chỉ giới hạn tối đa 2,5 giây, đủ dài cho bất cứ từ nào.

3. Ý bạn là gì khi nói "mọi từ trên thế giới"?

Ý của chúng tôi là hầu như mọi từ đều được cho phép, kể cả những từ xấu. Chúng tôi nghĩ rằng bản thân từ vựng không có gì xấu, mà là cách nói và ngữ cảnh khi nói khiến người ta không muốn nghe thấy. Tuy nhiên, các từ được giới hạn trong 40 ký tự. Từ tượng thanh, la hét và những thứ tương tự sẽ không được chấp nhận.

Những từ xấu sẽ không bị cấm miễn là chúng được phát âm một cách lịch sự và có xuất hiện trong những từ điển nổi tiếng. Xin vui lòng đừng thêm những từ tự chế vì chúng sẽ bị xóa.

Forvo không dành cho các câu, nhưng trong một số trường hợp nhất định thì chúng được phép. Ví dụ, các thành ngữ ngắn hoặc tựa đề nổi tiếng, như "Chúa tể những chiếc nhấn" thì được phép nhưng "Tôi có hai chiếc nhẫn" thì không. Điều này khá dễ hiểu.

More info about adding words.

4. Một từ có vấn đề gì đó. Tôi có thể làm gì?

Nếu một từ không thực sự tồn tại hoặc mang tính bôi nhọ, bạn có thể gửi cho chúng tôi báo cáo từ trang Từ. Xin vui lòng ghi cụ thể vấn đề và chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết nó. Nếu bạn chưa đăng ký thành viên, bạn có thể báo cáo nó bằng cách gắn thẻ "sai" hoặc thứ gì đó tương tự để thông báo cho những người khác.

5. Một phát âm có vấn đề. Tôi có thể làm gì?

Xin đọc câu số 4.

6. Một từ hoặc phát âm tôi thêm vào đã bị xóa. Tại sao vậy?

Mục đích của Forvo là giữ cho các hướng dẫn có chất lượng. Có một nhóm các biên tập viên tình nguyện tuyệt vời sẽ duyệt lại phần lớn hoạt động của người dùng. Ngôn ngữ sai hoặc không đáp ứng được quy định của Forvo là một trong số các lý do để xóa nội dung. Dù sao đi nữa, Forvo có quyền xóa bỏ bất cứ nội dung không thích hợp nào.

7. Ở nước tôi "từ đó" phát âm hoàn toàn khác

Chúng tôi biết rằng có những cách phát âm hoàn toàn khác nhau tại mỗi nước hoặc vùng, thậm chí với cùng một ngôn ngữ. Vì thế, tại sao bạn lại không phát âm nó theo đúng âm giọng của bạn? Forvo hỗ trợ nhiều cách phát âm cho cùng một từ. Bằng cách đó người dùng đang học một ngôn ngữ có thể nghe được cách phát âm từ những vùng miền khác nhau.

8. Thế còn những từ có nhiều hơn một cách phát âm thì thế nào?

Forvo đề xuất giải pháp sau. Thêm từ đó kèm theo lời giải thích trong ngoặc đơn. Ví dụ: live (tính từ) hoặc live (động từ). Đến khi phát âm từ đó thì bỏ qua phần trong ngoặc.

9. Ai có thể thêm từ vào Forvo?

Tất cả mọi người. Bạn có thể làm điều đó một cách ẩn danh hoặc dưới tên người dùng của mình. Nếu bạn thêm từ dưới tên người dùng bạn sẽ có được nhiều tính năng hơn tại forvo.com, như theo dõi từ của mình hoặc nhận thông báo.
Ngoại lệ: Trong một vài trường hợp nhất định, tùy vào ngôn ngữ, một số không cho phép thành viên ẩn danh.
Cập nhật 2009/07/21: Chỉ những thành viên đã đăng ký mới có thể thêm từ.

10. Ai có thể ghi âm từ?

Tất cả mọi người. Bạn có thể làm điều đó một cách ẩn danh hoặc dưới tên người dùng của mình. Chúng tôi khuyến khích lựa chọn sau để nâng cao chất lượng của website. Ví dụ, bạn chỉ muốn nghe phát âm giọng nữ để học từ phụ nữ. Chúng tôi không thể đưa ra tính năng này nếu bạn ẩn danh! Điều tương tự cũng xảy ra đối với giọng đọc. Đừng quên ghi lại giọng vùng miền của bạn bằng cách nhấn vào bản đồ khi đăng ký.
Ngoại lệ: Trong một vài trường hợp nhất định, tùy vào ngôn ngữ, một số không cho phép thành viên ẩn danh.
Cập nhật 2009/07/21: Chỉ những thành viên đã đăng ký mới có thể ghi âm cách phát âm.

11. Có hướng dẫn cách thu âm nào không?

Có. Bạn có thể đọc ở đây.

12. Về việc tải tập tin MP3 có giọng đọc của tôi thì thế nào?

Mặc dù chất lượng phát âm cần phải cao hơn, chúng tôi không thể cung cấp tính năng này do những đòi hỏi về pháp lý. Chúng tôi không thực sự biết ai là người sở hữu MP3 đó. Ví dụ, một số thành viên tải lên các đoạn phát âm lấy từ CDROM học tiếng.

13. Xin hãy bổ sung "ngôn ngữ đó"

Tất nhiên rồi, điều đó rất tuyệt nhưng chúng tôi không muốn thêm ngôn ngữ để lấy số lượng mà nhắm vào chất lượng. Vì thế, nếu bạn có thể nói được một trong các thứ tiếng đó, chúng tôi rất vui lòng thêm nó vào! Hơn nữa, ngôn ngữ cần phải nằm trong danh sách mã ISO này.

Dù sao đi nữa, xin hãy kiểm tra xem Forvo đã hỗ trợ ngôn ngữ đó hay chưa.

Bạn muốn gia nhập ngay bây giờ?

Giúp người khác liên lạc tốt hơn

Thêm từ mà bạn chưa biết cách phát âm

Bình chọn và thảo luận về phát âm của người khác

Theo dõi những từ bạn đã thêm và đã phát âm

Tải về tập tin phát âm ở dạng mp3

Hãy gia nhập miễn phí